Yap.Town

из школы

from school

→ из
phrase Common #3,293
from school The exact sense depends on the verb: it can mean leaving school or picking someone up from school.
RU: Я заберу дочь из школы в три часа.
EN: I'll pick my daughter up from school at three.

Откуда-откуда, из школы.

Where from, where from, from school.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Они не уходят из школы.

They don't leave school.

— Суспирия (1977)

От ребят из школы.

From the kids from school.

— Бесконечная история (1984)

Заберу детей из школы.

I'll pick up the kids from school.

— Я все еще здесь (2024)

С тех пор, как пришёл из школы.

Since I came home from school.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Ой, Ренато сбежал из школы.

Oh no, Renato ran away from school.

— Малена (2000)

Мать отправили на пенсию из школы, и она бесконечно жаловалась.

My mother was forced to retire from the school, and she complained endlessly.

— Три идиота (2009)

Тогда из школы будет так же трудно сбежать, как и из тюрьмы.

Then escaping from school will be just as difficult as escaping from prison.

— Астенический синдром (1989)

Это письмо из школы.

This is a letter from school.

— Славные парни (1990)

Так мы сможем из школы сообщить всем об эвакуации.

That way, the school will be able to notify everyone about the evacuation.

— Твоё имя (2016)

Мне сегодня звонили из школы.

I got a call from school today.

Почему удрали из школы?

Why did you run away from school?

— Игра (1973)

Она исчезла из школы сегодня утром.

She disappeared from school this morning.

— Суспирия (1977)

Том только что вернулся домой из школы.

Tom just returned home from school.

Заберёшь Тома из школы?

Will you pick Tom up from school?

Надеюсь, меня не выгонят из школы.

I hope they don't kick me out of school.

Сделали из школы черти-что, еще угрожает.

They turned the school into something completely different, and it still threatens.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

On his way home from school, Tom ran into Mary by chance.

Они сбежали из школы.

They ran away from school.

Давай, выкладывай, это кто-то из школы, так?

Come on, spit it out, it's someone from school, right?

— Реальная любовь (2003)

Я забрала Тома из школы.

I picked Tom up from school.

Вы из школы?

Are you from the school?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ее отцу из-за позора пришлось уйти из школы.

Her father was forced to leave school out of shame.

— Малена (2000)

Сегодня, когда пришёл из школы.

Today, when I came home from school.

— Четыреста ударов (1959)

Том только что вернулся из школы.

Tom just came back from school.

Заберу детей из школы, потом поеду в офис и верну документы.

I’ll pick up the kids from school, then go to the office and return the documents.

— Я все еще здесь (2024)

Фрэнк Блэк из школы"Монро".

Frank Black from Monroe High School.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том встретил Мэри по дороге из школы домой.

Tom met Mary on his way home from school.

Мы вышли из школы вместе.

We left school together.

Матильда ушла из школы без разрешения около двух недель назад.

Matilda left school without permission about two weeks ago.

— Леон (1994)

Генри, тут учителя из школы Криса.

Henry, these are teachers from Chris's school.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я только что пришла домой из школы.

I just came home from school.

Зайка, тебя из школы случайно не исключили?

Sweetie, did you happen to get expelled from school?

— Джуно (2007)

Тому, возможно, придётся уйти из школы.

Tom may have to leave school.

А уже пора было забирать Майкла из школы.

And it was already time to pick Michael up from school.

— Таинственная река (2003)

Ты забрала ее из школы.

You picked her up from school.

— Битва за битвой (2025)

Можете забрать детей из школы?

Can you pick up the children from school?

Чуть забор моей из школы не очень понравился.

I didn't really like the fence at my school.

— Text (2019)

Не было писем из школы.

There was no mail from the school.

— Славные парни (1990)

Хотите, я заберу Тома из школы?

Do you want me to pick up Tom from school?

Они выгнали его из школы.

They kicked him out of school.

Если еще одно письмо из школы придет ему домой..

If one more letter from the school comes home to him...

— Славные парни (1990)

Я вернулся из школы.

I came back from school.

Том забрал детей из школы.

Tom picked up the children from school.

Да, выходила из школы.

Yes, I left school.

— Суспирия (1977)

Том едет из школы домой.

Tom is driving home from school.

Кто не удирал из школы в таком возрасте?

Who didn't skip school at that age?

— Малена (2000)

Вы же сказали, что вы из школы.

You said you were from the school.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Она возвращается домой из школы.

She is coming home from school.

С этого момента, любое письмо из школы приходит прямиком сюда.

From now on, any emails from the school will come straight here.

— Славные парни (1990)

Однажды я убежал из школы и подошел к дому Малены.

One day I skipped school and went to Malena’s house.

— Малена (2000)

Том обычно ходит из школы домой пешком.

Tom usually walks home from school.

Я раньше ходил из школы домой пешком.

I used to walk home from school.

Можешь забрать его из школы.

You can pick him up from school.

— Скрытое (2005)

Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.

Yesterday, on my way home from school, I got caught in a downpour.

Хочешь, я заберу Тома из школы?

Do you want me to pick up Tom from school?

Ты заберёшь Тома из школы?

Will you pick Tom up from school?

Мне ещё Тома из школы забирать.

I also need to pick Toma up from school.