горы

"Я освобожусь из-под любой горы мгновенно."

I can get out from under any mountain in an instant.

— Бахубали: начало (2015)

Там просто горы трупов.

There are simply mountains of corpses there.

— Жить (1994)

Дорогая, вы понимаете, у нас горы.

Darling, you understand, we have mountains.

— Mimino (1977)

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Some people prefer the sea, while others prefer the mountains.

Вера может сдвинуть горы.

Faith can move mountains.

Туда ведёт опасная дорога через горы.

A dangerous road through the mountains leads there.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Горы отражаются в озере.

The mountains are reflected in the lake.

Горы.

Mountains.

— Мулен Руж (2001)

Оттуда видны горы пониже.

From there you can see the lower mountains.

— Снежное братство (2023)

Когда я дома, мне нравится смотреть из окна на горы.

When I’m at home, I like looking out the window at the mountains.

Смотри, горы!

Look, mountains!

— Песнь моря (2014)

Он вас ударил за то, что вы не любите горы?

Did he hit you because you don't like mountains?

— Решение уйти (2022)

Горы, Гэндальф!

The mountains, Gandalf!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Из моего номера видны горы.

I can see the mountains from my room.

Наконец-то я достиг горы Хорай!

I have finally reached Mount Horai!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы?

Why don't we head to the mountains this weekend?

Вокруг сплошные горы.

There are mountains all around.

— Снежное братство (2023)

Мы на вершине моей любимой горы Кымджонсан.

We are at the top of my favorite mountain, Geumjeongsan.

— Решение уйти (2022)

Что тебе нравится больше, море или горы?

What do you like more, the sea or the mountains?

С террасы на крыше открывается вид на горы.

The rooftop terrace offers mountain views.

Мы смотрели, как солнце садится за горы.

We watched the sun set behind the mountains.

Горы знают ответ.

The mountains know the answer.

— Снежное братство (2023)

А эти дома, как горы.

And these houses are like mountains.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Горы, деревья, трава.

Mountains, trees, grass.

— Нэчжа (2019)

Он обещал золотые горы.

He promised mountains of gold.

Мне отсюда видно горы.

I can see the mountains from here.

Я еду в горы, в Фиккуцу.

I'm going to the mountains, to Fikkutsu.

— Леопард (1963)

Иногда случается, что горы и лес имеют привлекательный и веселый вид.

Sometimes the mountains and forest look attractive and cheerful.

— Dersu Uzala (1975)

Дым поднимается от горы Рока.

Smoke is rising from Mount Roca.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Недавно заходил монах Жен с горы Удань.

Recently, monk Zhen from Mount Wudang came by.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Галилей первым обнаружил, что на Луне, как и на Земле, есть горы.

Galileo was the first to discover that the Moon, like the Earth, has mountains.

Я хочу снова увидеть горы.

I want to see the mountains again.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)