мимо

Ой, мимо.

Oh, missed.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Не надо проходить мимо, как будто мы не знакомы.

Don't walk past me as if we don't know each other.

Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.

We lay in the grass, holding hands, and watched the clouds drift by.

Я тут мимо проходил.

I was just passing by.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты сегодня мимо?

Are you passing by today?

— Великая красота (2013)

И ударит мимо.

And it will hit past.

— Подводная лодка (1981)

Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол.

The ladies rode past while I was ringing the bell.

— Дьяволицы (1955)

Ангел проходит мимо.

An angel passes by.

— Небо над Берлином (1987)

Том увидел, как Мэри прошла мимо.

Tom saw Mary walk past.

Что она проходит мимо.

What is she walking past?

— Кто я (2014)

Мимо прошли.

They walked past.

— Подводная лодка (1981)

Мимо?

A miss?

— Дневной дозор (2006)

Мимо!

Missed!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Мимо.

Past.

— Ненависть (1995)

Мимо шли, решили взглянуть на тебя.

We were passing by and decided to take a look at you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мимо, да?

Wide of the mark, right?

— Дневной дозор (2006)