Yap.Town

работе

work, job

r ɐ b o tʲ e → работа
работ work, labor + е Dative singular
noun · dative / locative, singular feminine Common #5,661
work, job
RU: Я много думаю о работе.
EN: I think a lot about work.
Declension of работа
SingularPlural
Nominative работа работы
Accusative работу работы
Genitive работы работ
Dative работе —
Instrumental работой —
Locative работе —

Тридцать лет на такой работе.

Thirty years doing this kind of work.

— Жить (1952)

Что тебе больше всего нравится в твоей работе?

What do you like most about your job?

Я привык к такого рода работе.

I'm used to this kind of work.

Казалось, что он оставался жив только благодаря своей работе.

It seemed that his work was the only thing keeping him alive.

— Жить (1952)

Я скучаю по своей старой работе.

I miss my old job.

Он зарабатывает полмиллиона иен в месяц на той работе.

He earns half a million yen a month at that job.

Ну, в моей работе были какие-то недостатки.

Well, there were some shortcomings in my work.

— Beware of the Car! (1966)

Твои учителя всегда говорят хорошо о твоей работе.

Your teachers always speak highly of your work.

Мы должны посвятить себя работе.

We must dedicate ourselves to work.

Я не привык к подобной работе.

I'm not used to this kind of work.

Том привык к тяжелой работе.

Tom was used to hard work.

А что тебе нравится в твоей работе?

What do you like about your job?

Вскоре он привык к своей новой работе.

He soon got used to his new job.

На второй работе?

At your second job?

— Дитя погоды (2019)

Боб привык к тяжёлой работе.

Bob was used to hard work.

Я лучше вернусь к своей работе.

I'd better get back to my work.

— Могила светлячков (1988)

Да, конечно, ты вся в работе.

Yes, of course, you're completely wrapped up in work.

— Тони Эрдманн (2016)

Я вижу это всё каждый день на моей работе.

I see all of this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Но это благодаря работе.

But this is thanks to work.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я на вредной работе.

I have a hazardous job.

— Служебный роман (1977)

Не мешайте работе телевидения ГДР!

Do not interfere with the work of GDR television!

— Гудбай, Ленин! (2003)

В следующие несколько дней многое изменилось в моей работе.

A lot changed in my work over the next few days.

Знаете, к настоящей работе.

You know, to real work.

— Бешеные псы (1992)

Как это помогло вам в этой работе?

How did this help you in this work?

Она потеряла интерес к своей работе.

She lost interest in her work.

А у нас вся семья оказалась при работе!

And our whole family ended up working!

— Паразиты (2019)

Том не мог сосредоточиться на своей работе.

Tom couldn't concentrate on his work.

Это не имеет никакого отношения к моей работе.

This has nothing to do with my work.

Я ничего не знаю о твоей работе.

I don't know anything about your work.

О тебе, о твоей работе.

About you, about your work.

— Кто я (2014)

И что же самое главное при работе с клиентами?

So, what’s the most important thing when working with clients?

— Тони Эрдманн (2016)

Он ступил на работе и был уволен.

He stepped on the job and was fired.

Я привык к тяжёлой работе.

I’m used to hard work.

Может быть, вы будете счастливее на другой работе.

Maybe you’d be happier in another job.

Что ты знаешь о работе Тома?

What do you know about Tom's job?