угроза

Да, угроза.

Yes, a threat.

— Марти Великолепный (2025)

Это звучит почти как угроза.

It sounds almost like a threat.

Угроза реальна.

The threat is real.

Это не угроза, а предупреждение.

This isn’t a threat; it’s a warning.

Что я тебе не угроза.

That I am not a threat to you.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Это угроза?

Is this a threat?

— Королевство полной луны (2012)

Его заявление на собрании выглядело как угроза.

His statement at the meeting came across as a threat.

— Белая лента (2009)

Угроза наводнения.

Flood threat.

— Королевство полной луны (2012)

Если он до сих пор в небе, разве это не угроза для мира?

If it’s still in the sky, isn’t that a threat to world peace?

— Небесный замок Лапута (1986)

Это угроза моей безопасности.

This is a threat to my safety.

— Битва за битвой (2025)