Yap.Town

любовь моя

my love

→ любовь
phrase Common #8,187
my love An affectionate way to address someone, especially a romantic partner.
RU: Спокойной ночи, любовь моя.
EN: Good night, my love.

Не плачь, любовь моя.

Don't cry, my love.

— Поговори с ней (2002)

Любовь моя, что с тобой случилось?

My love, what happened to you?

— Сука-любовь (2000)

Будь моей, любовь моя!

Be mine, my love!

— Малена (2000)

Не волнуйся, любовь моя!

Don't worry, my love!

— Поговори с ней (2002)

Совсем не вкусные, любовь моя.

Not tasty at all, my love.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ты где, любовь моя?

Where are you, my love?

— Амаркорд (1973)

Стив, любовь моя, не нервничай.

Steve, my love, don't be nervous.

— Мамочка (2014)

Что это он говорит, прелесть, любовь моя?

What is he saying, my darling, my love?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Любовь моя!

My love!

— Сука-любовь (2000)

Любовь моя, я люблю тебя больше, чем когда-либо.

My love, I love you more than ever.

— Скафандр и бабочка (2007)

Здесь никто не жил, любовь моя.

Nobody lived here, my love.

— Леопард (1963)

Конечно, я буду скучать по тебе, любовь моя!

Of course I will miss you, my love!

— Я все еще здесь (2024)

Помнишь, что ты говорила, любовь моя?

Remember what you said, my love?

— Малхолланд Драйв (2001)

Терпения, любовь моя.

Patience, my love.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Любовь моя, скажи «да ».

My love, say “yes.”

— Нет (2012)

Доброе утро, любовь моя.

Good morning, my love.

Любовь моя?

My love?

— И твою маму тоже (2001)

Я буду скучать по тебе, любовь моя.

I will miss you, my love.

— И твою маму тоже (2001)

Хано, ты в порядке, любовь моя?

Hano, are you okay, my love?

— И твою маму тоже (2001)

Так как, любовь моя, нам брать мясо?

So, my love, how much meat should we get?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Любовь моя, это я!

My love, it's me!

— Пришельцы (1993)

Я вспоминаю тебя со все добротой в мире, любовь моя.

I remember you with all the kindness in the world, my love.

— Пожары (2010)

Только не нервничай, любовь моя.

Just don’t get nervous, my love.

— Мамочка (2014)

Да, за любовь, любовь моя.

Yes, for love, my love.

— Жизнь Адель (2013)

Им было скучно, любовь моя.

They were bored, my love.

— Леопард (1963)

Любовь моя.

My love.

— Жизнь Адель (2013)

phrase Uncommon #12,190
my love An affectionate term of address, usually to a romantic partner or someone very dear.
RU: Спокойной ночи, любовь моя.
EN: Good night, my love.

Франсуаза, любовь моя.

Françoise, my love.

— Подводная лодка (1981)

Ах, какая ты красивая, любовь моя.

Oh, how beautiful you are, my love.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Что с тобой, любовь моя?

What's wrong with you, my love?

— Грозовой перевал (2026)

Анжела, любовь моя!

Angela, my love!

— Развод по-итальянски (1961)

Снова, любовь моя?

Again, my love?

— Во время грозы (2018)

Спи, любовь моя.

Sleep, my love.

— Поговори с ней (2002)

Но тебе нужен покой, любовь моя.

But you need rest, my love.

— Грозовой перевал (2026)

Как, любовь моя?

How are you, my love?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нет, любовь моя!

No, my love!

— Почтальон (1994)

Добро пожаловать домой, любовь моя!

Welcome home, my love!

— Сука-любовь (2000)

Только не волнуйся, любовь моя!

Just don't worry, my love!

— Мамочка (2014)

Спасибо, любовь моя.

Thank you, my love.

— Фантастическая женщина (2017)

Что, любовь моя?

What, my love?

— Великая красота (2013)

Конечно же нет, любовь моя.

Of course not, my love.

— Рука Бога (2021)

Спокойно, любовь моя, я твой спаситель!

Calm down, my love, I'm your savior!

— Шрэк (2001)

Любовь моя, конечно простим.

My love, of course we'll forgive.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пойми, любовь моя!

Understand, my love!

— Манон с источника (1986)

Не припомню, любовь моя.

I don't recall, my love.

— Грозовой перевал (2026)