it would be better if
Лучше б моей ноги никогда не было в этом доме!
I wish I'd never set foot in this house!
Лучше б я никогда не встречал Тома.
I wish I'd never met Tom.
Лучше б оно было не так.
I wish it weren’t this way.
Лучше б еды принёс.
It would be better if you brought some food.
— Паразиты (2019)
Лучше б ты умер!
It would be better if you died!
Да лучше б сами починили.
They’d better fix it themselves.
— The Fool (2014)
Лучше б на войну шел.
It would be better if he went to war.
— Война и мир (1968)
Лучше б тебя действительно Бог-волк съел!
It would be better if the wolf-god actually ate you!
— Принцесса Мононоке (1997)