I beg you
Я умоляю вас следовать моей инструкции.
I implore you to follow my instructions.
— Платформа (2019)
Умоляю вас, не используйте это против меня.
Please don't use this against me.
— Конклав (2024)
Мой Фюрер, умоляю вас, покиньте Берлин!
My Führer, I beg you, leave Berlin!
— Бункер (2004)
Не бойтесь, умоляю вас.
Don't be afraid, I beg you.
— Лабиринт Фавна (2006)
Умоляю вас дать мне немного воды.
I beg you to give me some water.
Прошу и умоляю вас об этом.
I ask and beg you for this.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Станьте примером для людей, я умоляю вас.
Be an example to people, I beg you.
— Нэчжа (2019)
Умоляю вас!
I beg you!
— Похитители велосипедов (1948)
Я умоляю вас.
I beg you.
— Славные парни (1990)
Нет, умоляю вас, господин директор, не продолжайте.
No, I beg you, sir, please don't go on.
— Хористы (2004)
Умоляю вас.
I'm begging you.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Умоляю вас простить меня.
I beg you to forgive me.
Тогда я умоляю вас, пожалуйста, позвольте мне увидеть свою дочь в последний раз.
Then I beg you, please let me see my daughter one last time.
— Цветы войны (2011)
Помогите, синьор, умоляю вас.
Help me, sir, I beg you.
— Плата за страх (1953)