music
Музыки?
Music?
— Хороший, плохой, злой (1966)
Ты пришла из-за музыки?
Did you come because of the music?
— Подними красный фонарь (1991)
Господин Сибата, отдел японской музыки.
Mr. Shibata, Japanese Music Department.
— Кинопроба (2000)
А мы здесь ради музыки.
We're here for the music.
— Почти знаменит (2000)
Я не могу представить жизнь без музыки.
I can’t imagine life without music.
Наша программа легкой музыки закончена.
Our light music program is over.
— Конформист (1971)
Немного музыки, так веселее.
A little music makes it more fun.
— Плата за страх (1953)
Как будто у немцев музыки нет.
As if the Germans don’t have any music.
— Фальшивомонетчики (2007)
Он открыл для себя мир музыки.
He discovered the world of music.
Даже её смех словно звуки музыки.
Even her laughter sounds like music.
Музыки.
Music.
— Мулен Руж (2001)
Хватит музыки, и больше не снимайте.
Enough music, and don't film anymore.
— Академия Рашмор (1998)
Или учительница музыки.
Or a music teacher.
— Москва слезам не верит (1980)
Мы здесь ради музыки.
Моей музыки не будет без меня.
My music will not exist without me.
— Легенда о пианисте (1998)
Том — учитель музыки.
Tom is a music teacher.
Мне плохо от этой музыки.
This music makes me feel sick.
Как ты можешь жить без музыки?
How can you live without music?
Мир будет ловить каждое твое слово, и сходить с ума от твоей музыки.
The world will hang on your every word and go crazy for your music.
Мистер Джонсон великолепный учитель музыки.
Mr. Johnson is an excellent music teacher.
Без музыки мир был бы скучным местом.
Without music the world would be a boring place.
Теперь мы понимаем, в чём смысл музыки.
Now we understand the meaning of music.
— Тар (2022)
От этой музыки у меня болит голова.
This music gives me a headache.
Послушайте концерт легкой музыки.
Listen to a concert of light music.
— Покаяние (1987)
Я изучал историю музыки.
I studied the history of music.
Но а пока звуки музыки.
But for now, just the sounds of music.
— Radio Day (2008)
Музыки-то нет.
There’s no music, though.
— Ice (2018)
Я ушёл не случайно, а из-за музыки.
I didn't leave by accident; I left because of the music.
— Анатомия падения (2023)
Тебя кроме музыки ничего не интересует.
You are not interested in anything except music.
Не хочешь немного музыки во время еды, Туко?
Would you like some music while you eat, Tuco?
Том изучал теорию музыки.
Tom studied music theory.
Просто хотим послушать немного музыки!
We just want to listen to some music!
— Счастливый Лазарь (2018)
Мария-учительница музыки.
Maria is a music teacher.
У музыки нет хозяина.
Music has no owner.
— Английский пациент (1996)