это письмо

Можно мне прочесть это письмо?

Can I read this letter?

Кому было написано это письмо?

Who was this letter written to?

Это письмо не я написал.

I didn't write this letter.

Бениньо Мартин оставил вам вот это письмо.

Benigno Martin left you this letter.

— Поговори с ней (2002)

Я хочу, чтобы вы прочли это письмо.

I want you to read this letter.

Зачем я согласился писать это письмо?

Why did I agree to write this letter?

Представляешь, почтальон передал мне это письмо в день её смерти.

Can you imagine? The mailman handed me this letter on the day she died.

— Жан Де Флоретт (1986)

Не забудьте ответить на это письмо.

Don't forget to reply to this letter.

Мако не мог написать это письмо.

Mako couldn't write this letter.

Я пишу ей это письмо.

I am writing this letter to her.

Где ты писал это письмо?

Where did you write this letter?

Мне понадобилось три часа, чтобы написать это письмо.

It took me three hours to write this letter.

Не может быть, чтобы Мако написал это письмо.

Mako couldn’t have written this letter.

Вы дадите мне это письмо.

You will give me this letter.

Я не хочу отвечать на это письмо.

I don't want to reply to this email.

Верочка, передайте это письмо Юрию Григорьевичу.

Verochka, please give this letter to Yuri Grigoryevich.

— Служебный роман (1977)

Посмотри это письмо.

Look at this letter.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я написала это письмо по-французски.

I wrote this letter in French.

Говорит, что любит ее, но пишет это письмо на спине шлюхи.

He says he loves her, but he’s writing this letter on a whore’s back.

— Жизнь Адель (2013)

Ты дашь мне это письмо.

You will give me this letter.

Если вы читаете это письмо-значит, я умер.

If you are reading this letter, it means I am dead.

Он единственный, кто читал это письмо.

He's the only one who read this letter.

Это письмо принесли от герцога Барбики, сказали, что очень срочно.

This letter was delivered from the Duke of Barbiki; they said it was very urgent.

— Леопард (1963)

Не отправляй это письмо.

Don't send this letter.

Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.

Tom couldn't have written this letter himself.

Переведите это письмо на французский, пожалуйста.

Please translate this letter into French.

Почему ты согласился написать это письмо?

Why did you agree to write this letter?

Боюсь, света хватит только на рисунки и это письмо.

I'm afraid there will only be enough light for the drawings and this letter.

— Английский пациент (1996)

Только идиот мог не догадаться, что означает это письмо.

Only an idiot could have failed to figure out what this letter meant.

Кто-нибудь может перевести для меня это письмо на французский?

Can someone translate this letter into French for me?

Вы отправили это письмо на радио.

You sent this letter to the radio.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это письмо нужно передать лично в руки.

This letter must be delivered directly to the recipient.

— Конформист (1971)

Я хочу знать, являются ли помехой это письмо и этот мальчишка!

I want to know whether this letter and this boy are getting in the way!

— Рататуй (2007)

Я хочу, чтобы ты прочёл это письмо.

I want you to read this letter.

Неясно, кто написал это письмо.

It is unclear who wrote this letter.

Отправьте это письмо, пожалуйста.

Please send this letter.

От какого числа это письмо?

What date is this letter from?

Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы это письмо было отправлено сегодня.

Please make sure this letter is sent today.

Интересно, кто написал это письмо.

I wonder who wrote this letter.

Я отправлю это письмо завтра.

I will send this letter tomorrow.

— Центральный вокзал (1998)

Лейтенант, это письмо даёт вашему клиенту мотив для убийства Сантьяго.

Lieutenant, this letter gives your client a motive to kill Santiago.

— Несколько хороших парней (1992)