тебя, но

Я не в силах бросить тебя, но я не могу не выполнить моей клятвы.

I can't bring myself to leave you, but I can't break my oath.

— Бахубали: начало (2015)

"Я мог бы полюбить тебя, но зачем начинать,"если у этой любви нет будущего?

I could love you, but why start if this love has no future?

— Реальная любовь (2003)

Мне жаль, что я покидаю тебя, но я не могу так жить дальше.

I'm sorry to leave you, but I can't go on living like this.

— Манон с источника (1986)

Извини, что прерываю тебя, но не мог бы ты открыть окно?

Sorry to interrupt you, but could you open the window?

Я хочу тебя, но это будет не сейчас.

I want you, but it won't be now.

— Леопард (1963)

Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила в последний раз.

No, I’m not waiting for you, but know that you were the last person I loved.

Я понимаю тебя, но нам нужно действовать на полную катушку.

I understand you, but we need to go all out.

— Сельма (2014)