я надеюсь, что

Я надеюсь, что она вернётся к шести часам.

I hope she'll be back by six o'clock.

Я надеюсь, что такого мы больше не увидим в будущем.

I hope we won't see anything like this again in the future.

— Сенна (2010)

И ещё я надеюсь, что ветер переменится.

And I also hope that the wind will change.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я надеюсь, что ты понимаешь.

I hope you understand.

— Последняя надежда (2005)

Я надеюсь, что у тебя всё в порядке.

I hope everything is okay with you.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я надеюсь, что все благополучно доехали.

I hope everyone arrived safely.

Я надеюсь, что вы замечательно провели день.

I hope you had a wonderful day.

Я надеюсь, что вы сможете это сделать.

I hope you can do this.

Я надеюсь, что мы еще увидимся.

I hope we see each other again.

— Виктория (2015)

Я надеюсь, что однажды ты сможешь меня простить.

I hope that one day you’ll be able to forgive me.

— Дзета (2026)

Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.

I just hope nothing bad happens this time.

Я надеюсь, что осталось ещё немного хлеба.

I hope there’s still some bread left.

Я надеюсь, что теперь мы будем иметь счастье видеть вас очень часто.

I hope that now we’ll be lucky enough to see you very often.

— Леопард (1963)

Тогда берём, но я надеюсь, что она нам не пригодится.

Then let’s take it, but I hope we won’t need it.

— Токийская повесть (1953)

Я надеюсь, что ты сохранил чек.

I hope you kept the receipt.

— И всё же Лоранс (2012)

Я надеюсь, что я не задел вас.

I hope I didn’t offend you.

Я надеюсь, что Мэри сдаст экзамен.

I hope Mary passes the exam.

Я надеюсь, что всё в порядке.

I hope everything is okay.

Я надеюсь, что вы меня слышите.

I hope you can hear me.

Я надеюсь, что его накажут.

I hope he gets punished.

Я надеюсь, что мы знаем об этом, не так ли?

I hope we know about this, don't we?

— Капитан (2018)

Я надеюсь, что он придёт.

I hope he comes.

Я надеюсь, что поступила правильно.

I hope I did the right thing.

Я надеюсь, что ты никуда не торопишься.

I hope you're not in a hurry.

Я надеюсь, что у меня получится.

I hope I can do it.

Я надеюсь, что в будущем стану стоматологом.

I hope to become a dentist in the future.

Я надеюсь, что вы все справитесь с этим.

I hope you all can handle this.

Я надеюсь, что вы простите меня.

I hope you will forgive me.

— Цвет шафрана (2006)

Но я надеюсь, что вы закончите проект.

But I hope you will finish the project.

— Тони Эрдманн (2016)

Я надеюсь, что меня отпустят из больницы до октября.

I hope they’ll let me out of the hospital before October.

Я надеюсь, что ничего плохого не случится с нами.

I hope nothing bad happens to us.

Я надеюсь, что оно полезно.

I hope it’s useful.

Я надеюсь, что тебе весело.

I hope you are having fun.

Я надеюсь, что ты сможешь помочь нам.

I hope you can help us.

И я надеюсь, что это сделала лиса.

And I hope a fox did it.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я надеюсь, что через три месяца мы начнем продавать кроликов.

I hope that in three months we’ll start selling rabbits.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я надеюсь, что Вы не потеряете эту возможность.

I hope you won't miss this opportunity.

— Последняя надежда (2005)

Я надеюсь, что все хорошо?

I hope everything is all right?

— Последняя надежда (2005)

Я надеюсь, что вы и ваши офицеры проведете приятный вечер в нашем доме.

I hope you and your officers have a pleasant evening at our house.

— Леопард (1963)

Я надеюсь, что дон Пьетро встретится с нашим другом.

I hope Don Pietro meets our friend.

— Рим, открытый город (1945)

Я надеюсь, что мы ещё увидим их.

I hope we'll see them again.