естественно

Естественно, его никто не искал.

Naturally, no one was looking for him.

— Тайна в его глазах (2009)

Листок с ошибками был естественно Пипино.

The sheet with errors was naturally Pipino's.

— Хористы (2004)

Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро.

Naturally, you should expect my Capo Ferro attack.

— Принцесса-невеста (1987)

Веди себя естественно.

Act naturally.

— Марти Великолепный (2025)

Телефон, естественно, не работает.

The phone, naturally, doesn't work.

— Жертвоприношение (1986)

Ну, и я, естественно, заказал.

Well, naturally, I ordered one too.

— What Men Talk About (2010)

Естественно!

Naturally!

— Жизнь прекрасна (1997)

Естественно, нужно было обдумать это получше.

Of course, I should have thought it through more carefully.

— Бойфренд из будущего (2013)

Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.

Naturally, with so many people around, he got a little nervous.

А вы говорите, естественно.

And you speak naturally.

— पीकू (2015)

Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.

It’s natural to feel proud of your child.

ПиСи, естественно.

PC, naturally.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Естественно мы знаем.

Of course we know.

— Поезд в Пусан (2016)

Естественно, все это знают.

Naturally, everyone knows this.

— Кролик Джоджо (2019)

Естественно, с Чон Чэсаном, с кем же еще?

Naturally, with Jeong Jaesan—who else?

— Секретный агент (2016)

Главное, ведите себя естественно, возьмите ребёнка и отдайте деньги.

The main thing is to act naturally, take the child, and hand over the money.

— Посредник (2022)

Естественно.

Naturally.

— Кролик Джоджо (2019)

Об этом должны сообщить Ромео, но, естественно, ничего не выходит!

Romeo should be informed about this, but naturally, nothing comes of it!

— Грозовой перевал (2026)

Ты должен вести себя естественно.

You must behave naturally.

— Бешеные псы (1992)

Ну, естественно со взломом.

Well, obviously, with a hack.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Теллера, естественно.

Teller, naturally.

— Оппенгеймер (2023)

Естественно нет.

Of course not.

— Головой о стену (2004)

Естественно, мы с женой очень беспокоимся.

Naturally, my wife and I are very worried.

— Скрытое (2005)

Продолжайте говорить"пидор", выходит более естественно.

Keep saying “fag”; it sounds more natural.

— Идеальные незнакомцы (2016)

И как-то естественно.

And somehow, naturally.

— Анатомия падения (2023)

В движении вы будете выглядеть более естественно.

You'll look more natural in motion.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Естественно, четко, ровно, так как надо.

Naturally, clearly, evenly, just as it should be.

— Ice (2018)

Он вел себя очень естественно.

He behaved very naturally.

— Жить (1952)

Потому что, естественно, придётся ехать с тобой.

Because, naturally, I’ll have to go with you.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Начиная с моей дочери Селесты и Мари, естественно.

Starting with my daughter Celeste and Marie, naturally.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я, естественно, отказалась.

Naturally, I refused.

— Son of a Rich (2019)

Для друзей естественно иногда ссориться.

It’s natural for friends to argue sometimes.