в знак

Может, поцелуешь в знак приветствия?

Maybe you'd like a kiss as a greeting?

— Зачётный препод (2013)

Это подарок в знак уважения.

This is a gift as a sign of respect.

— Никто не узнает (2004)

Я надеюсь, что вы примете эту любезность в знак моей благодарности.

I hope you’ll accept this gesture as a token of my gratitude.

— Шрэк (2001)