Yap.Town

a bagagem

les bagages

→ a
phrase Uncommon #14,196
les bagages Mot singulier en portugais, mais sens collectif : désigne les valises et effets de voyage.
PO: Pode colocar a bagagem aqui, por favor?
FR: Vous pouvez mettre les bagages ici, s’il vous plaît ?

Peça para que venha me ajudar com a bagagem.

Demandez-lui de venir m'aider avec les bagages.

— Comer Beber Viver (1994)

Rápido, um criado para ajudar com a bagagem.

Vite, un employé pour aider avec les bagages.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ponham a bagagem no porta-malas, se quiserem.

Mettez les bagages dans le coffre, si vous voulez.

— Morangos Silvestres (1957)

Budhan, coloque a bagagem no carro.

Budhan, mettez les bagages dans la voiture.

— Piku (2015)

Acreditem em mim e joguem fora a bagagem!

Croyez-moi et débarrassez-vous de vos bagages !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Gostaria de uma ajuda com a bagagem?

Pourriez-vous m’aider avec mes bagages ?

Joguem fora a bagagem!!

Jetez les bagages !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Traga a bagagem.

Apportez les bagages.

— Piku (2015)

Ele vai me deixar viajar com a bagagem.

Il va me laisser voyager avec les bagages.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, parece que ela partiu levando toda a bagagem.

Oui, il semble qu'elle soit partie en emportant tous ses bagages.

— Suspiria (1977)

Tragam a bagagem.

Apportez les bagages.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Leve a bagagem para nosso quarto, por favor.

Apportez nos bagages dans notre chambre, s’il vous plaît.

— Pinte de Açafrão (2006)

A bagagem!

Les bagages !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Levem a bagagem.

Emportez les bagages.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Depois arrumamos a bagagem.

Ensuite, nous avons fait nos bagages.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)