tem tanta

Como tem tanta certeza?

Comment en êtes-vous si sûr ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se tem tanta certeza, traga a polícia.

Si vous en êtes si sûr, faites venir la police.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tem tanta coisa que quero te mostrar.

J’ai tellement de choses à te montrer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você tem tanta paixão por ele.

Tu as tellement de passion pour lui.

— Família de Aluguel (2025)

Por que tem tanta certeza disso?

Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

— Fale com Ela (2002)

Tem tanta razão para lutar quanto você.

Il a autant de raisons de se battre que vous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se é assim, por que é que você tem tanta sede?

Si c’est comme ça, pourquoi as-tu si soif ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Sirva-se, tem tanta comida.

Servez-vous, il y a tellement de nourriture.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que tem tanta raiva?

Pourquoi as-tu autant de colère ?

— O Peso de um Passado (1988)

Mesmo com os ferimentos, ele tem tanta determinação.

Même blessé, il a tellement de détermination.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)