une pelle
Traga uma pá.
Apportez une pelle.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Mulher louca com uma pá!
Une femme folle avec une pelle !
— O Castelo Animado (2004)
Uma pá de areia.
Une pelle de sable.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Ah, e um bico e uma pá.
Ah, et une pioche et une pelle.
— Volver (2006)
A minha mãe tem uma pá em casa.
Ma mère a une pelle chez elle.
— Os Bons Companheiros (1990)
Ela tem uma pá por aqui.
Elle a une pelle par ici.
Uma pá?
Une pelle ?
— O Menino e a Garça (2023)
O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.
Le bon Dieu a gardé une pelletée de sable pour nous.