dos bons

excellent, de très bonne qualité

→ dos
phrase Uncommon #12,000
excellent, de très bonne qualité Dans un emploi familier, souligne qu’une chose est particulièrement bonne ou de grande qualité.
PO: Ele comprou um café dos bons.
FR: Il a acheté un excellent café.

E dos bons.

Et un très bon.

— O Capitão (2018)

Sim, ele era um dos bons, rapazes!

Oui, c'était un bon, les gars !

— Os Falsários (2007)

Vá até o bar Uruguay e traga dois cafés dos bons.

Va au bar Uruguay et rapporte deux bons cafés.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Jett num passe dos bons.

Jett avec une superbe passe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.

Tu n'as certainement pas oublié les bons moments qu'on passait dans la cabane.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.

Jarocho dit qu'il a trouvé un excellent chien et veut le faire affronter Cofi.

— Amores Brutos (2000)