venha até aqui

viens ici

→ vir
phrase Uncommon #11,197
viens ici Forme impérative polie ou au subjonctif de « vir ». Utilisé pour demander à quelqu’un de venir vers l’endroit où parle le locuteur.
PO: Venha até aqui, s’il vous plaît.
FR: Venez ici, s’il vous plaît.

Você, venha até aqui.

Vous, venez ici.

— Malèna (2000)

Sameer, venha até aqui.

Sameer, viens ici.

— O que o Coração Deseja (2001)

Venha até aqui!

Venez ici !

— Violência Gratuita (1997)

Preciso que venha até aqui para levar o corpo.

J'ai besoin que vous veniez ici pour emmener le corps.

— Mr. Vingança (2002)

Nunca venha até aqui sem mim, entendeu?

Ne viens jamais ici sans moi, tu as compris ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha até aqui, agora.

Viens ici, maintenant.

— Irmão (1997)

Eu disse venha até aqui, não disse traga o papai e as crianças.

J'ai dit de venir ici, je n'ai pas dit d'amener papa et les enfants.

— Anjos Caídos (1995)

Venha até aqui.

Venez ici.

— Elefante (2003)