não pode deixar

Não pode deixar muito aberto.

Il ne faut pas laisser ça trop ouvert.

— Tropa de Elite (2007)

Não pode deixar tudo pra trás.

Tu ne peux pas tout laisser derrière toi.

— Noites de Cabíria (1957)

Não pode deixar qualquer um entrar na sua casa.

Tu ne peux pas laisser n'importe qui entrer chez toi.

— Intocáveis (2011)

Agora que você está na Itália, não pode deixar de visitar Nápoles.

Maintenant que vous êtes en Italie, vous ne pouvez pas manquer de visiter Naples.

Não pode deixar esse rapaz ir.

Tu ne peux pas laisser ce garçon partir.

— Akira (1988)

Não pode deixar que ele faça o que quiser aqui.

Tu ne peux pas le laisser faire ce qu'il veut ici.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não pode deixar pra lá!

Il ne faut pas laisser tomber !

— O Tambor (1979)

Tu não pode deixar os moleques do caixa baixa assaltar dentro da favela.

Tu ne peux pas laisser les gamins de petite envergure braquer à l'intérieur de la favela.

— Cidade de Deus (2002)

Não pode deixar.

Il ne faut pas laisser passer ça.

— Wicked (2024)

Tendo uma alma tão boa, Nicolau não pode deixar de ser católico.

Avec une âme si bonne, Nicolas ne peut qu’être catholique.

— O Pagador de Promessas (1962)