Yap.Town

os prisioneiros

les prisonniers

→ o
phrase Uncommon #12,072
les prisonniers « Os » est l’article défini masculin pluriel ; « prisioneiros » désigne les prisonniers.
PO: Os prisioneiros foram libertados ontem.
FR: Les prisonniers ont été libérés hier.

Os prisioneiros ficaram calados.

Les prisonniers sont restés silencieux.

Para os prisioneiros, seria um dia muito longo.

Pour les prisonniers, la journée allait être très longue.

O que comem os prisioneiros?

Que mangent les prisonniers ?

Na manhã seguinte, mandei trazer os prisioneiros ao convés.

Le lendemain matin, j’ai fait amener les prisonniers sur le pont.

Soltem os prisioneiros.

Libérez les prisonniers.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os vermelhos tratam bem os prisioneiros.

Les Rouges traitent bien les prisonniers.

— Tempo de Viver (1994)

Os prisioneiros receberam dois dias para preparar um depoimento e uma confissão.

Les prisonniers ont eu deux jours pour préparer une déclaration et des aveux.

Não pode falar com os prisioneiros!

Vous ne pouvez pas parler aux prisonniers !

— Conflito das Águas (2011)

Os prisioneiros aparentemente não haviam escrito nada.

Les prisonniers n’avaient apparemment rien écrit.

Traga os prisioneiros.

Amenez les prisonniers.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela deixou isso muito claro para os prisioneiros.

Elle l’a clairement fait comprendre aux prisonniers.

Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.

Les prisonniers qui se dirigent vers leurs cellules doivent marcher la tête basse.

— O Último Imperador (1987)

Vou combinar com os prisioneiros com direito de saída.

Je vais m'organiser avec les prisonniers ayant droit de sortie.

— O Profeta (2009)

O Capitão da Luftwaffe quer ver os prisioneiros sob custódia.

Le capitaine de la Luftwaffe veut voir les prisonniers en détention.

— O Capitão (2018)

Como eles trazem os prisioneiros aqui?

Comment amènent-ils les prisonniers ici ?

— Sol Secreto (2007)

Keith e Victor trancaram os prisioneiros numa cabine extra, sob guarda.

Keith et Victor ont enfermé les prisonniers dans une cabine supplémentaire, sous surveillance.

E tenho poucos homens para guardar os prisioneiros.

Et j’ai peu d’hommes pour garder les prisonniers.

— Capitães de Abril (2000)

Os prisioneiros vão para Saruman.

Les prisonniers vont chez Saroumane.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)