Yap.Town

os chinelos

tongs, pantoufles

ʃ i n ɛ l u ʃ → chinelo
noun · plural masculine Rare #25,852
tongs, pantoufles Au Brésil, désigne souvent des sandales ouvertes à semelle plate, portées entre les orteils.
PO: Deixe os chinelos na entrada.
FR: Laisse les tongs à l’entrée.

Olhe lá, eu tinha colocado meus chinelos no saco.

Regarde, j’avais mis mes tongs dans le sac.

— Piku (2015)

Coloque seus chinelos.

Mets tes pantoufles.

— O Som ao Redor (2012)

Esses são os meus chinelos.

Ce sont mes tongs.

— O Som ao Redor (2012)

Traga os meus chinelos.

Apportez mes chaussons.

— Os Incompreendidos (1959)

Os chinelos estão velhos.

Les tongs sont vieilles.

— Kung-Fusão (2004)

Escolha os chinelos que quiser.

Choisissez les tongs que vous voulez.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você agora quer os chinelos?

Tu veux les tongs maintenant ?

— Piku (2015)