ao mar

Barcos ao mar!

Bateaux à l'eau !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Devolva rápido ao mar antes que traga uma tsunami!

Remets-le vite à la mer avant qu'il ne provoque un tsunami !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele corre para se unir ao mar.

Il court pour rejoindre la mer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Homem ao mar!

Homme à la mer !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quem vai ao mar, perde o lugar.

Qui part à la mer perd sa place.

Significa "rumo ao mar", certo?

Ça signifie « en direction de la mer », c’est bien ça ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Todos os barcos ao mar!

Tous les bateaux à la mer !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vakulinchuk ao mar!

Vakulintchouk à la mer !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Vou jogá-la ao mar, aos peixes.

Je vais la jeter à la mer, aux poissons.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

“Homem ao mar!”

« Homme à la mer ! »