o disco

le disque

→ o
phrase Uncommon #17,354
le disque Peut désigner un disque vinyle ou un disque de stockage. Dans « mudar/trocar o disco », l’expression signifie changer de sujet ou arrêter de répéter la même chose.
PO: O disco está na mesa.
FR: Le disque est sur la table.

Você tem o disco.

Vous avez le disque.

— Questão de Tempo (2013)

O disco é uma porcaria!

Cet album est une vraie merde !

— Simplesmente Amor (2003)

Vira o disco.

Change de disque.

— O Retorno (2003)

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?

Qui a caché le disque cassé dans le piano ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mude o disco.

Change de disque.

— Laurence Anyways (2012)

Que façam o disco!

Qu'ils fassent l'album !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vou trocar o disco.

Je vais changer le disque.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quer que eu te traga o disco?

Tu veux que je t'apporte le disque ?

— Contra a Parede (2004)

Muda o disco, amigo.

Change de disque, mon ami.

— O Som ao Redor (2012)

Esqueça o disco.

Oublie le disque.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vai mudar o disco ou terei de incomodar o cara?

Tu vas changer de disque ou je vais devoir aller déranger le type ?

— O Profissional (1994)