teve um acidente

a eu un accident

→ ter

phrase Rare #18,969

a eu un accident Forme au passé de « ter um acidente » ; le sujet peut être une personne ou une situation (« il y a eu un accident » selon le contexte).

PO: O motorista teve um acidente na estrada.

FR: Le conducteur a eu un accident sur la route.

Teve um acidente enorme.

Il y a eu un accident énorme.

— Marty Supreme (2025)

É verdade que teve um acidente.

C’est vrai qu’il y a eu un accident.

— Preso na Escuridão (1997)

Teve um acidente, Sr. Jean?

Il y a eu un accident, Monsieur Jean ?

— Jean de Florette (1986)

Minha esposa teve um acidente com alguns Quaaludes.

Ma femme a eu un accident avec des Quaaludes.

— Quase Famosos (2000)

Ele teve um acidente no trabalho.

Il a eu un accident du travail.