as namoradas

Sabe, alguns de nós têm namoradas em casa, entende?

Tu sais, certains d'entre nous ont des copines à la maison, tu comprends ?

— Quase Famosos (2000)

Como é que fazem amor com as tuas namoradas?

Comment faites-vous l'amour avec tes petites amies ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele também me falou que você tem uma coleção de ex-esposas e ex-namoradas.

Il m’a aussi dit que tu avais toute une collection d’ex-femmes et d’ex-petites amies.

— F1: O Filme (2025)

Meu melhor amigo tem duas namoradas.

Mon meilleur ami a deux petites amies.

Todos os meus amigos têm namoradas.

Tous mes amis ont des petites amies.

As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.

Vos petites amies ont de la chance d’avoir des petits amis comme ça.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quantas namoradas de San-o você encontrou?

Combien de petites amies de San-o as-tu rencontrées ?

— Decisão de Partir (2022)

Não comer as namoradas dos outros.

Ne pas piquer les copines des autres.

— E Sua Mãe Também (2001)

À minha esposa e às minhas namoradas.

À ma femme et à mes petites amies.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Avez-vous déjà fait l'amour avec beaucoup de filles qui n'étaient pas vos petites amies ?

— E Sua Mãe Também (2001)