as namoradas

Não comer as namoradas dos outros.

Ne pas piquer les copines des autres.

— E Sua Mãe Também (2001)

Todos os meus amigos têm namoradas.

Tous mes amis ont des petites amies.

Meu melhor amigo tem duas namoradas.

Mon meilleur ami a deux petites amies.

Lá no Rio de Janeiro, eu tinha duas namoradas.

Là-bas, à Rio de Janeiro, j'avais deux petites amies.

— Central do Brasil (1998)

Como é que fazem amor com as tuas namoradas?

Comment faites-vous l'amour avec tes petites amies ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele também me falou que você tem uma coleção de ex-esposas e ex-namoradas.

Il m’a aussi dit que tu avais toute une collection d’ex-femmes et d’ex-petites amies.

— F1: O Filme (2025)

Sabe, alguns de nós têm namoradas em casa, entende?

Tu sais, certains d'entre nous ont des copines à la maison, tu comprends ?

— Quase Famosos (2000)

Quantas namoradas de San-o você encontrou?

Combien de petites amies de San-o as-tu rencontrées ?

— Decisão de Partir (2022)

Têm namoradas?

Ont-ils des petites amies ?

— E Sua Mãe Também (2001)

As suas namoradas têm sorte de ter namorados assim.

Vos petites amies ont de la chance d’avoir des petits amis comme ça.

— E Sua Mãe Também (2001)