ele aponta

O manual só aponta pra mim.

Le manuel ne pointe que vers moi.

— Justiça Artificial (2026)

O pobre não pode dizer nada e aponta.

Le pauvre ne peut rien dire et montre du doigt.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Aponta agora!

Pointe maintenant !

— Tropa de Elite (2007)

Depois dessa curva, aponta Senna.

Après ce virage, indique Senna.

— Senna (2010)

Porque é que ele aponta para o céu?

Pourquoi pointe-t-il le ciel du doigt ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cuidado para onde aponta.

Fais attention à ce que tu pointes.

— Pinóquio (2019)

Aponta pra baixo esse bagulho aí.

Pointe ce truc vers le bas.

— Cidade dos Homens (2007)

Moracy, me aponta na rua uma mulher com maquiagem igual a minha.

Moracy, montre-moi dans la rue une femme qui soit maquillée comme moi.

— Homem com H (2025)

O pirata explicava por que a bússola aponta para o Norte.

Le pirate expliquait pourquoi la boussole pointe vers le nord.

O que não está aponta pro que está.

Ce qui n'est pas là désigne ce qui est là.

— Trem-Bala (2022)