a agonia

Na agonia, eu nem perguntei pra onde o senhor vai.

Dans la précipitation, je ne vous ai même pas demandé où vous alliez.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.

Seul l'animal abattu connaît l'agonie de la mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que agonia o quê, pai.

Mais quelle angoisse, papa ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Os lençóis da agonia estão sempre sujos.

Les draps de l'agonie sont toujours sales.

— O Leopardo (1963)

Tu não sabe minha agonia.

Tu ne connais pas mon agonie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Era um alívio para nossa agonia.

C'était un soulagement pour notre agonie.

— 3 Idiotas (2009)

No cliente coloque só uma toalha, senão agonia.

Ne mettez qu'une seule serviette sur le client, sinon cela devient insupportable.

— Volver (2006)

Total agonia.

Une agonie totale.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele morreu em agonia.

Il est mort dans l'agonie.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Liberte minha esposa de sua agonia.

Libérez ma femme de son agonie.

— Duna (2021)