a agonia

agonie

ɐ ɡ u n i ɐ
noun · feminine Uncommon #14,906
agonie
PO: Ele estava em agonia depois do acidente.
FR: Il était en agonie après l’accident.

Era um alívio para nossa agonia.

C'était un soulagement pour notre agonie.

— 3 Idiotas (2009)

Agonia.

Agonie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Liberte minha esposa de sua agonia.

Libérez ma femme de son agonie.

— Duna (2021)

Os lençóis da agonia estão sempre sujos.

Les draps de l'agonie sont toujours sales.

— O Leopardo (1963)

Total agonia.

Une agonie totale.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, chega a me dar uma agonia.

Ah, ça me donne une de ces angoisses.

— O Auto da Compadecida (2000)

No cliente coloque uma toalha, senão agonia.

Ne mettez qu'une seule serviette sur le client, sinon cela devient insupportable.

— Volver (2006)

Tu não sabe minha agonia.

Tu ne connais pas mon agonie.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É sobre a agonia do rei.

Il s’agit de l’agonie du roi.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele morreu em agonia.

Il est mort dans l'agonie.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Estou cansado dessa agonia de fica rico, fica pobre, fica rico, fica pobre!

J'en ai assez de ce calvaire : devenir riche, devenir pauvre, devenir riche, devenir pauvre !

— O Auto da Compadecida (2000)

Pior do que a total agonia de estar apaixonado?

Pire que l'agonie totale d'être amoureux ?

— Simplesmente Amor (2003)

Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.

Seul l'animal abattu connaît l'agonie de la mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E também eu estou em agonia.

Et moi aussi, je suis en agonie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)