a liberação

libération

l i b ɨ ɾ ɐ s ɐ̃ w̃

liber libérer + ação nominalisation d’une action ou de son résultat

noun · feminine Rare #24,475

libération Souvent utilisé au sens de « libération/autorisation » (par ex. libération d’un prisonnier, libération d’un paiement, libération d’un accès).

PO: A liberação do pagamento foi aprovada ontem.

FR: La libération du paiement a été approuvée hier.

Ordem de liberação especial.

Ordre de libération spéciale.

— Assassinato (2015)

Há uma relação entre o obstáculo e a liberação.

Il existe une relation entre l'obstacle et la libération.

Pedindo liberação.

Demander une autorisation.

— Em Campo Minado (2014)

A construção estará avançando rapidamente depois da liberação.

La construction progressera rapidement après l'autorisation.

Você vai ver que a liberação de Kolya é só o primeiro passo.

Tu verras que la libération de Kolya n'est que la première étape.

— Leviatã (2014)

E minha esposa conseguiu a liberação da prefeitura.

Et ma femme a obtenu l'autorisation de la mairie.

— Tropa de Elite (2007)

Diremos que pediu liberação, e você sai amanhã.

Nous dirons que vous avez demandé à être libéré, et vous partirez demain.

— A Experiência (2001)