ele cansou

Alguma vez se cansou disso tudo?

Vous êtes-vous déjà lassé de tout cela ?

— O Homem da Terra (2007)

Acho que ela se cansou.

Je crois qu'elle s'est lassée.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Cansou do paraíso?

Tu en as assez du paradis ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não cansou não.

Tu n’es pas fatigué(e), toi.

— Pillion (2025)

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou.

Un voleur qui, fatigué, est allé dormir dans l'appartement qu'il venait de cambrioler.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Parece que ela se cansou bastante.

On dirait qu'elle s'est beaucoup fatiguée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Aí ele se cansou e foi para casa.

Alors, il s'est fatigué et est rentré chez lui.

— Duas Irmãs (2003)

Você já cansou do trabalho?

Est-ce que tu en as déjà assez du travail ?

— Swades: We, the People (2004)

Cansou?

Fatigué ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Afinal, cansou; trocou de atitude e de lugar.

Finalement, il en a eu assez ; il a changé d’attitude et d’endroit.