preciso achar

je dois trouver

→ precisar
phrase Uncommon #10,040
je dois trouver Exprime une nécessité à la première personne : « j’ai besoin de trouver » est aussi possible selon le contexte.
PO: Preciso achar minhas chaves.
FR: Je dois trouver mes clés.

Preciso achar a pessoa.

Je dois trouver cette personne.

— Uma Família de Dois (2016)

Preciso achar um emprego de meio período.

Je dois trouver un emploi à temps partiel.

— O Tempo com Você (2019)

Só preciso achar um trabalho, e você pode morar com a gente.

Il me suffit de trouver un travail, et tu pourras habiter avec nous.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu preciso achar algum lugar para acampar, agora!

Il faut que je trouve un endroit pour camper, tout de suite !

— Shrek (2001)

Preciso achar minha filha.

Je dois retrouver ma fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso achar uma garrafa pequena.

Je dois trouver une petite bouteille.

— As Diabólicas (1955)

Preciso achar Hashimoto e, de algum modo, impedi-lo.

Je dois trouver Hashimoto et, d'une manière ou d'une autre, l'arrêter.

— A Era da Escuridão (2016)

Preciso achar outro feitiço.

Je dois trouver un autre sortilège.

— Wicked: Parte II (2025)

Preciso achar minha esposa e meu filho.

Je dois retrouver ma femme et mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso achar um hotel.

Je dois trouver un hôtel.

— Clube da Luta (1999)

Preciso achar Dama Ginette.

Je dois trouver Madame Ginette.

— Os Visitantes (1993)

Preciso achar o pai dela.

Je dois retrouver son père.

— Conflito das Águas (2011)

Preciso achar.

Il faut que je trouve.

— Flores do Oriente (2011)

Enquanto isso, preciso achar Beckett e pegar o dinheiro.

En attendant, je dois retrouver Beckett et récupérer l'argent.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)