o câncer

Câncer.

Cancer.

— O Peso de um Passado (1988)

Órfãos de câncer.

Orphelins du cancer.

— O Som ao Redor (2012)

E um câncer de estômago é quase uma sentença de morte.

Et un cancer de l'estomac est presque une condamnation à mort.

— Viver (1952)

Aqui é câncer, certo?

C'est un cancer, ici, n'est-ce pas ?

— Clube da Luta (1999)

E hoje em dia eu resolvi uma coisa, eu prefiro dar um câncer em vez de ter um.

Et aujourd’hui, j’ai pris une décision : je préfère donner le cancer plutôt que d’en avoir un.

— Aquarius (2016)

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

Cet homme porte une croix appelée cancer.

— Viver (1952)

Meus hábitos são como um câncer.

Mes habitudes sont comme un cancer.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Falei que a Rede causa câncer nas crianças.

J’ai dit que le réseau provoque le cancer chez les enfants.

— O Sobrevivente (2025)

Câncer nos testículos.

Cancer du testicule.

— O Profeta (2009)

Pega câncer, mas encontra seu carro mais rápido.

Tu chopes le cancer, mais tu retrouves ta voiture plus vite.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não se critica alguém por ter câncer!

On ne critique pas quelqu'un parce qu'il a un cancer !

— Sede de Sangue (2009)

De câncer.

D'un cancer.

— E Sua Mãe Também (2001)

Meditação funciona com câncer, talvez funcione agora.

La méditation fonctionne contre le cancer ; peut-être qu'elle fonctionnera maintenant.

— Clube da Luta (1999)

Câncer, câncer de mama.

Cancer, cancer du sein.

— Oh Boy (2012)

E causa câncer.

Et ça cause le cancer.

— Barfi! (2012)

Meu tio Lew teve câncer.

Mon oncle Lew a eu un cancer.

— Doentes de Amor (2017)

Minha esposa morreu de câncer.

Ma femme est morte d’un cancer.

Estou com câncer.

J’ai le cancer.

— Volver (2006)

A nossa irmã está com um câncer sério.

Notre sœur a un cancer grave.

— O Sobrevivente (2025)

Câncer?

Cancer ?

— Doentes de Amor (2017)

Se não se livrar dela, o que sente agora acabará te devorando como um câncer.

Si tu ne t'en débarrasses pas, ce que tu ressens en ce moment finira par te dévorer comme un cancer.

— A Pele Que Habito (2011)