chocada

Nada chocada com a morte do marido.

Pas du tout choquée par la mort de son mari.

— Decisão de Partir (2022)

Duvido que minha esposa ficaria chocada, também.

Je doute aussi que ma femme serait choquée.

— Decisão de Partir (2022)

Não, chocada!

Non, je suis sous le choc !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você deve estar bem chocada.

Tu dois être très choquée.

— Decisão de Partir (2022)

Fiquei completamente chocada.

J’étais complètement choquée.

Fiquei chocada com o que ela fez até agora, mas estou feliz por ela.

J'ai été choquée par ce qu'elle a fait jusqu'à présent, mais je suis heureuse pour elle.

— Dangal (2016)

Ou porque a esposa não está triste nem chocada?

Ou parce que l'épouse n'est ni triste ni choquée ?

— Decisão de Partir (2022)

Fiquei tão chocada quando a ouvi dizer isto.

J'ai été tellement choquée quand je l'ai entendue dire cela.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Millie não vai ficar chocada por ver alguém bebendo.

Millie ne sera pas choquée de voir quelqu'un boire.

— Férias de Amor (1955)