Yap.Town

ele avisou

a prévenu, a averti, a informé

→ avisar
avis avertir + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,816
a prévenu, a averti, a informé
PO: Ela avisou a família ontem.
FR: Elle a prévenu sa famille hier.
Conjugation of avisar
Indicative past
SingularPlural
First avisei avisamos
Third avisou avisaram

Sim, minha esposa avisou por telefone.

Oui, ma femme a prévenu par téléphone.

— Sem Amor (2017)

Já avisou.

Il a déjà prévenu.

— Oito e Meio (1963)

Avisou a família?

Avez-vous prévenu la famille ?

— Oh Boy (2012)

O Dane já avisou, né, Dane?

Dane a déjà prévenu, pas vrai Dane ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ninguém me avisou disso!

Personne ne m'a prévenu de ça !

— Questão de Honra (1992)

Você não avisou em casa?

Tu n'as pas prévenu chez toi ?

— Piku (2015)

Ela avisou a Agustina e abriu a porta.

Elle a prévenu Agustina et a ouvert la porte.

— Volver (2006)

Foi seu espírito quem te avisou.

C'est ton esprit qui t'a prévenu.

— Volver (2006)

Ela não avisou a nenhum colega.

Elle n’a prévenu aucun de ses collègues.

— Suspiria (1977)

Por que não avisou?

Pourquoi n'avez-vous pas prévenu ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Minha tia não me avisou que tinha alguém aqui.

Ma tante ne m'a pas prévenu qu'il y avait quelqu'un ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E para piorar as coisas, alguém avisou Furiase naquele dia.

Et pour ne rien arranger, quelqu'un a prévenu Furiase ce jour-là.

— Agente Zeta (2026)

Daniel, filho de Mótel, avisou que está de férias.

Daniel, le fils de Mótel, a prévenu qu’il était en vacances.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Que porra é essa, ninguém me avisou nada.

C'est quoi ce bordel ? Personne ne m'a rien dit.

Por que não me avisou?

Pourquoi tu ne m’as pas prévenu ?

— Solaris (1972)

Você não as avisou?

Tu ne les as pas prévenues ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Meu pai me avisou.

Mon père m'a prévenu.

— Pecadores (2025)

Alguém ou algo me avisou que a Paula tinha morrido.

Quelqu'un ou quelque chose m'a prévenu que Paula était morte.

— Volver (2006)

O cavaleiro nos avisou para não levar o cálice daqui.

Le chevalier nous a avertis de ne pas emporter le calice d'ici.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele avisou que ela vinha almoçar?

Il a prévenu qu’elle venait déjeuner ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A gente não avisou a Pia!

On n'a pas prévenu Pia !

— 3 Idiotas (2009)

Você nos avisou.

Vous nous avez prévenus.

Você nem avisou a gente!

Tu ne nous as même pas prévenus !

— O Ódio (1995)

O canalha avisou os tiras, que mataram o Brown e o Blue.

Le salaud a prévenu les flics, qui ont tué Brown et Blue.

— Cães de Aluguel (1992)

O médico avisou.

Le médecin a prévenu.

— Os Incompreendidos (1959)

Me avisou uma hora antes.

Il m'a prévenu une heure à l'avance.

— Marty Supreme (2025)

O Kunwari Kudi avisou tão em cima da hora.

Kunwari Kudi a prévenu au tout dernier moment.

— O Segredo de Aman (2003)