to the top
Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.
I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.
— A Princesa Prometida (1987)
Mas prometo não lhe matar até chegar ao topo.
But I promise not to kill you until we reach the top.
— A Princesa Prometida (1987)
Tudo bem, é que chegamos ao topo.
It's fine; it's just that we've reached the top.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Suba, degrau por degrau, e pronto, você chegou ao topo!
Climb up, one step at a time, and there you are—you’ve reached the top!
— Decisão de Partir (2022)
Parece que ela leva ao topo da montanha!
It looks like it leads to the top of the mountain!
— Baahubali: O Início (2015)
Você é gentil, Sr. Brown, e chegou ao topo.
You are kind, Mr. Brown, and you have reached the top.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Ela está subindo ao topo da rocha.
She is climbing to the top of the rock.
Não podemos deixá-la chegar ao topo.
We can't let her get to the top.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Assim que chegarmos ao topo, vamos fazer milhões.
Once we reach the top, we're going to make millions.
— Drive (2011)