Yap.Town

a violência

violence

→ a
phrase Uncommon #18,835
violence The article “a” means “the,” but it is usually omitted when translating general references to violence.
PO: A violência não resolve nada.
EN: Violence solves nothing.

A violência do monge nunca fez o hábito do monge.

The monk's violence never made the monk's habit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A violência aumentou nos últimos anos.

Violence has increased in recent years.

Mesmo assim Baghat, eu não posso incentivar a violência!

Even so, Baghat, I can't encourage violence!

Nós odiamos a violência.

We hate violence.

A violência é o câncer de nossa sociedade.

Violence is the cancer of our society.

A violência leva a mais violência.

Violence leads to more violence.

Onde está a violência?

Where is the violence?

— Relatos Selvagens (2014)

A violência começa onde a paciência acaba.

Violence begins where patience ends.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Education is the best antidote to violence.

Não é a violência.

It's not the violence.

A violência revolucionária é o único caminho.

Revolutionary violence is the only way.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós vivemos na pele a violência desta ditadura.

We experienced the violence of this dictatorship firsthand.

— No (2012)

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

He may have fallen due to either the force of the blow or his unstable position.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A violência de Fadil nunca foi fatal.

Fadil's violence was never fatal.

A violência aumentou logo depois.

The violence escalated soon after.

Baghat, você está tentando justificar a violência.

Baghat, you are trying to justify the violence.

E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?

And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas a violência não.

But not violence.

— O Som ao Redor (2012)