Yap.Town

o terreno

plot of land, piece of land, ground, terrain, field

t ɨ ʁ e n u
noun · masculine Uncommon #12,559
plot of land, piece of land
PO: Ela comprou um terreno perto da praia.
EN: She bought a plot of land near the beach.
ground, terrain, field
PO: A equipe já está no terreno.
EN: The team is already on the ground.

Venha até aqui para conversarmos em terreno neutro.

Come here so we can talk on neutral ground.

— Capitães de Abril (2000)

Devemos encontrar um terreno perto com uma fonte de água natural.

We should find a plot of land nearby with a natural water source.

— Jean de Florette (1986)

Mas tenho uma proposta, para você ficar no terreno.

But I have a proposal for you to stay on the property.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sempre quis conhecer esse terreno.

I've always wanted to see this piece of land.

— Homem com H (2025)

Ganhamos um bom terreno.

We gained a lot of ground.

— Máquina de Guerra (2026)

Está comprando um terreno?

Are you buying a plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Sempre em terreno neutro.

Always on neutral ground.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Haneron está ganhando terreno nesta eleição.

Haneron is gaining ground in this election.

— Missão Refúgio (2026)

Ah, o dono daquele terreno?

Oh, the owner of that plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Quer cruzar esse terreno?

Do you want to cross this terrain?

— Máquina de Guerra (2026)

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

He owns land near the plot you saw; he's a great guy!

— Sol Secreto (2007)

Tom comprou um terreno próximo ao lago.

Tom bought a plot of land near the lake.

Você pode ganhar muito dinheiro com esse terreno.

You can make a lot of money with this land.

— A Partida (2008)

Bom terreno?

Good plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Se souber de algum bom terreno, por favor me avise.

If you know of any good plots of land, please let me know.

— Sol Secreto (2007)

Enquanto isso, é tão suspeita quanto o dono do terreno.

Meanwhile, she's just as suspicious as the landowner.

— Durante a Tormenta (2018)

Você encontrou um bom terreno?

Did you find a good plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Não há comunicação no terreno.

There is no communication on the ground.

— Em Campo Minado (2014)

Terreno escorregadio, senhor.

Slippery ground, sir.

— Diários de Motocicleta (2004)

É um terreno muito irregular.

It's a very uneven terrain.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom comprou um terreno perto de Boston.

Tom bought a plot of land near Boston.

Estão perdendo terreno.

They're losing ground.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom construiu uma casa no terreno que ele comprou três anos atrás.

Tom built a house on the land he bought three years ago.

Quando estava trabalhando, o dono me expulsou do terreno.

While I was working, the owner kicked me off the property.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você sabe quanto vale este terreno?

Do you know how much this plot of land is worth?

— Campo dos Sonhos (1989)

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

This land belongs to Mr. Ikeda.

Quer que eu deixe seu terreno.

You want me to leave your land.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom comprou um terreno perto do lago.

Tom bought a plot of land near the lake.