é um prazer

É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.

It's a pleasure to work with Tatoeba when it works.

É um prazer, meu amigo.

It's a pleasure, my friend.

É um prazer conhecer o neto do velho Thady.

It's a pleasure to meet old Thady's grandson.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É um prazer fazer negócios com você.

It's a pleasure doing business with you.

É um prazer te conhecer também.

It's a pleasure to meet you too.

— Podres de Ricos (2018)

É um prazer vê-lo.

It’s a pleasure to see you.

— Violência Gratuita (1997)

É um prazer aceitar.

It's a pleasure to accept.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Fazê-lo é um prazer.

Doing it is a pleasure.

— O Leopardo (1963)

É um prazer conhecê-lo.

It's a pleasure to meet you.

— Simplesmente Amor (2003)

É um prazer receber a sua visita.

It is a pleasure to have you visit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É um prazer ver vocês.

It’s a pleasure to see you all.

— Violência Gratuita (1997)

É um prazer.

It's a pleasure.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É um prazer conhecê-las.

It's a pleasure to meet you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Para nós também é um prazer.

It's a pleasure for us too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É um prazer para mim.

It's a pleasure for me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É um prazer tê-lo a bordo do Weser, tenente-capitão.

It's a pleasure to have you aboard the Weser, Lieutenant-Captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É um prazer, parceiro.

It's a pleasure, partner.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É um prazer imenso para mim estar aqui com todos vocês.

It is a great pleasure for me to be here with all of you.

É um prazer te conhecer, Tom.

It's a pleasure to meet you, Tom.

É um prazer, Theo.

It's a pleasure, Theo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É um prazer cair com uma mulher tão atraente.

It's a pleasure to be paired with such an attractive woman.

— O Espelho (1975)

É um prazer conhecê-los.

It's a pleasure to meet you.

— Vidas ao Vento (2013)

Oi, Mia, é um prazer.

Hi Mia, it's a pleasure.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É um prazer revê-lo.

It's a pleasure to see you again.

— Um Tiro na Noite (1981)

É um prazer voltar a vê-lo.

It's a pleasure to see you again.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É um prazer..

It's a pleasure.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não diga isso, para mim é um prazer.

Don't say that; it's a pleasure for me.

— Sol Secreto (2007)

É um prazer conhecê-lo também, Sarah.

It's a pleasure to meet you too, Sarah.

Querida Teresina, é um prazer ver-te de novo.

Dear Teresina, it's a pleasure to see you again.

— O Leopardo (1963)

É um prazer para nós.

It's a pleasure for us.

— Laurence Anyways (2012)

É um prazer tê-lo aqui.

It’s a pleasure to have you here.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É um prazer, pessoal.

It's a pleasure, everyone.

— Caminhos do Crime (2026)

É um prazer imenso.

It's a great pleasure.

É um prazer te conhecer.

It's a pleasure to meet you.

— Podres de Ricos (2018)

É um prazer, cara.

It's a pleasure, mate.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É um prazer comer com você.

It's a pleasure to eat with you.