não estou entendendo

Olha, não estou entendendo nada do que diz.

Look, I don't understand anything you're saying.

— Durante a Tormenta (2018)

Não estou entendendo nada.

I don't understand anything.

— No (2012)

Tem algo que não estou entendendo.

There's something I don't understand.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu ainda não estou entendendo do que é que você está falando.

I still don't understand what you're talking about.

Eu não estou entendendo nada do que ele disse.

I don't understand anything he said.

Agora mesmo, não estou entendendo nada.

Right now, I don't understand anything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não estou entendendo você.

I don't understand you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

I don't understand what you mean, ma'am.

Desculpe, mas não estou entendendo.

Sorry, but I don't understand.

Eu ainda não estou entendendo nada.

I still don't understand anything.