illegal, unlawful
Isto não é ilegal.
This isn't illegal.
— Questão de Honra (1992)
Ilegal!
Illegal!
— Такси-блюз (1990)
O advogado ilegal do submundo.
The underworld’s outlaw lawyer.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
E é suspeito de posse ilegal de arma.
And he is suspected of illegal possession of a firearm.
— O Tempo com Você (2019)
O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.
Oliver discovered that his new girlfriend is an illegal immigrant.
Isso não deveria ser ilegal?
Shouldn't that be illegal?
— Decisão de Partir (2022)
Não faça algo ilegal.
Don't do anything illegal.
Esse lugar não é meio ilegal?
Isn't this place kind of illegal?
— Wicked (2024)
Isso não é ilegal?
Isn't that illegal?
Diga Sr. Ghosh, os réus montaram uma fábrica de bomba ilegal?
Tell me, Mr. Ghosh, did the defendants set up an illegal bomb factory?
Eu não sabia que o que estávamos fazendo era ilegal.
I didn't know that what we were doing was illegal.
Eu concordo que deveria ser ilegal.
I agree that it should be illegal.
Este é um procedimento ilegal.
This is an illegal procedure.
Já fez algo ilegal?
Have you ever done anything illegal?
Seu colega é acusado de uso ilegal de força.
Your colleague is accused of using force illegally.
— Guardiões da Noite (2004)
Eu pensei que fosse ilegal estacionar aqui.
I thought it was illegal to park here.
Não faça nada ilegal.
Você está preso pelo tráfico ilegal de pessoas.
You are under arrest for human trafficking.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Nunca fiz nada ilegal.
I've never done anything illegal.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Nossa, era ilegal.
Wow, that was illegal.
— Drive (2011)
O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.
The politician said he had paid all his taxes and had done nothing illegal.
Isto deveria ser ilegal.
This should be illegal.
Imigrante ilegal.
Illegal immigrant.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Se refere à prisão ilegal?
Does it refer to illegal imprisonment?
— Leviatã (2014)
Sabe, cara, todo jogo ilegal aqui no Havaí passa pelo Sindicato.
You know, man, all the illegal gambling here in Hawaii goes through the Syndicate.
— Dupla Perigosa (2026)
Não tem nada de ilegal.
There's nothing illegal about it.
— Aquarius (2016)
Continua tendo o salão de cabeleireiro ilegal?
Is the illegal hair salon still operating?
— Volver (2006)
Enviar mensagens de texto enquanto dirige não é apenas ilegal, é perigoso.
Texting while driving is not only illegal, it's dangerous.
Presidente Grant fez nada de ilegal.
President Grant did nothing illegal.
Que um membro da tropa dele dera um tiro ilegal na fronteira.
That a member of his troop had fired an illegal shot at the border.