nos meus olhos

in my eyes

→ nos
phrase Rare #19,615
in my eyes Used literally for looking into someone's eyes. In some contexts, it can also express a personal viewpoint, as in “in my eyes.”
PO: Olha nos meus olhos e diz-me a verdade.
EN: Look into my eyes and tell me the truth.

Honestamente, não posso acreditar nos meus olhos.

Honestly, I can't believe my eyes.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vai olhar nos meus olhos e dizer que me ama agora?

Are you going to look me in the eyes and say you love me now?

— Rebeca (1940)

Olhem nos meus olhos!

Look into my eyes!

— As Noites de Cabíria (1957)

Não posso acreditar nos meus olhos!

I can't believe my eyes!

— Swades (2004)

Olhem nos meus olhos.

Look into my eyes.

— Moonrise Kingdom (2012)

O que pôs nos meus olhos?

What did you put in my eyes?

— Assassinato às Cegas (2018)