não quer ir

doesn't want to go

→ não

phrase Uncommon #9,651

doesn't want to go The subject can change the English translation: “não quer ir” can mean “doesn't want to go” or, in a question, “don't you want to go?”

PO: Ela não quer ir ao cinema hoje.

EN: She doesn't want to go to the movies today.

Tom não quer ir ao dentista.

Tom doesn't want to go to the dentist.

Você não quer ir com o Tom?

Don't you want to go with Tom?

Tom não quer ir de trem.

Tom doesn't want to go by train.

Tom não quer ir à igreja.

Tom doesn't want to go to church.

Por que é que você não quer ir?

Why don't you want to go?

E por que razão não quer ir?

And why don't you want to go?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom não quer ir com você.

Tom doesn't want to go with you.

Você não quer ir pra prisão, quer?

You don't want to go to prison, do you?

A menina não quer ir.

The girl doesn't want to go.

— Bacurau (2019)

E por que não quer ir?

And why don't you want to go?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom não quer ir caçar.

Tom doesn't want to go hunting.

Por que será que Tom não quer ir?

I wonder why Tom doesn’t want to go?

Eu acho que Tom não quer ir.

I don't think Tom wants to go.

Sei que provavelmente você não quer ir.

I know you probably don't want to go.

Você não quer ir comigo?

You don't want to go with me?

Tom não quer ir dormir.

Tom doesn't want to go to sleep.

O Tom diz que ele não quer ir.

Tom says he doesn't want to go.

Tom não quer ir.

Tom doesn't want to go.

Por que o Tom não quer ir?

Why doesn't Tom want to go?

Tom diz que ele não quer ir.

Tom says he doesn't want to go.

Tom não quer ir conosco.

Tom doesn’t want to go with us.

Tom não quer ir sozinho.

Tom doesn't want to go alone.

O Tom não quer ir com a gente?

Doesn't Tom want to go with us?

Tom não quer ir com Maria.

Tom doesn't want to go with Maria.

Você está dizendo que não quer ir?

Are you saying you don't want to go?

Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.

I can't understand why Tom doesn't want to go with us.

Ela não quer ir com ele.

She doesn't want to go with him.

Tom não quer ir ao lago conosco.

Tom doesn't want to go to the lake with us.

Tem certeza de que você não quer ir no médico?

Are you sure you don’t want to go to the doctor?

Tom não quer ir a nenhum lugar em especial.

Tom doesn't want to go anywhere in particular.

Tom não quer ir contigo.

Tom doesn't want to go with you.

Não quer ir um pouco mais longe?

Don't you want to go a little further?

— Dupla Perigosa (2026)

Você não quer ir?

Don't you want to go?

Tom não quer ir trabalhar.

Tom doesn't want to go to work.

O Tom não quer ir conosco?

Tom doesn't want to go with us?

Tom não quer ir com a gente.

Tom doesn't want to go with us.

Tom não quer ir ao trabalho.

Tom doesn’t want to go to work.

Tom não quer ir nadar.

Tom doesn't want to go swimming.