vocês não deveriam

you shouldn't

→ você
phrase Rare #21,930
you shouldn't Addresses more than one person. Depending on context, it can also mean “you shouldn’t have” when followed by a past action.
PO: Vocês não deveriam sair tão tarde.
EN: You shouldn’t leave so late.

Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom.

You shouldn't have read Tom's letter.

Vocês não deveriam beber esta água.

You shouldn't drink this water.

Vocês não deveriam beber essa água.

You shouldn't drink this water.

Vocês não deveriam conversar aqui.

You shouldn't talk here.

Vocês não deveriam fumar.

You shouldn't smoke.

Vocês não deveriam nadar naquela piscina.

You shouldn't swim in that pool.

Então vocês não deveriam ter feito aquela caixa.

So you shouldn't have made that box.

— Broker - Intermediários (2022)

Vocês não deveriam estar aqui!

You shouldn't be here!

— Zootrópolis 2 (2025)

Vocês não deveriam ter escrito isso.

You shouldn't have written that.