os colegas

colleagues, coworkers

→ colega
colega colleague, classmate, mate + s Plural
noun · plural Common #6,265
colleagues, coworkers Also commonly means classmates or fellow students, depending on context.
PO: Os meus colegas trabalham comigo no escritório.
EN: My colleagues work with me in the office.
Declension of colega
colegacolegas

Alguns dos nossos colegas parecem querer.

Some of our colleagues seem to want to.

— Conclave (2024)

São ambos colegas meus.

They are both colleagues of mine.

Fale mais dos seus colegas.

Tell me more about your colleagues.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Nos últimos anos, tenho ido nadar com colegas de escola, sem dúvida.

In recent years, I’ve definitely gone swimming with my schoolmates.

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Dear colleagues, this is Colonel Chuodeng.

— Ip Man (2008)

Neste momento, um dos seus colegas está na solitária.

Right now, one of his colleagues is in solitary confinement.

— Os Coristas (2004)

Belos colegas que fogem na hora do perigo!

What wonderful colleagues who run away when danger strikes!

— Matou (1931)

Ao contrário dos seus colegas, Mondain já começa a ler e escrever.

Unlike his classmates, Mondain has already begun to read and write.

— Os Coristas (2004)

Os colegas dele marcaram encontro nos banhos turcos.

His colleagues arranged to meet at the Turkish baths.

— A Grande Paródia (1966)

Nós éramos colegas na escola.

We were classmates at school.

— Chungking Express (1994)

Por favor, junte-se aos seus colegas.

Please join your colleagues.

— TÁR (2022)

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o que era mil milhões.

Some of my former classmates knew what a billion was.

Até um assassino teve colegas na escola.

Even a murderer had classmates at school.

— Anjos Caídos (1995)

Nós não somos amigos, apenas colegas.

We’re not friends, just colleagues.

É uma pena quando são ótimos e levam tiro dos colegas.

It's a shame when they're great and get shot by their colleagues.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O Jim é adorado por todos os seus colegas.

Jim is loved by all his colleagues.

Eu não sou uma das minhas colegas.

I'm not one of my female colleagues.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Mary is the laziest among her colleagues.

Arriscou tanto o pescoço pelos colegas que teve a cabeça cortada!

He risked his life so much for his colleagues that his head was cut off!

— The Running Man (2025)

Não somos colegas.

We are not colleagues.

— Agent Zeta (2026)

Alunos e queridos colegas.

Students and dear colleagues.

— 3 Idiots (2009)

Tom e Mary eram colegas de classe.

Tom and Mary were classmates.

Todos os colegas esperaram o Takeshi.

All of his colleagues were waiting for Takeshi.

Doutores, colegas.

Doctors, colleagues.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Alguns dos meus antigos colegas de escola já têm netos.

Some of my former schoolmates already have grandchildren.

O Tom comeu na sala de aula com os colegas.

Tom ate in the classroom with his classmates.

Nós somos colegas.

We are colleagues.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

I remind those who have personal provisions that they should share them with their colleagues.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não tenho colegas.

I don't have any colleagues.

— A Experiência (2001)

Entre colegas.

Among colleagues.

— Agent Zeta (2026)

Fale aos seus colegas.

Talk to your colleagues.

— A Doce Vida (1960)

Amigos, colegas, homens de Welton!

Friends, colleagues, men of Welton!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Somos apenas colegas.

We’re just colleagues.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

Mr. Brown is jealous of his colleagues' success.