negar

to deny, to refuse

n ɨ ɡ a ɾ
neg to deny, to refuse + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,816
to deny, to refuse Often used with a person or thing denied: negar algo a alguém means “to deny someone something.”
PO: Não posso negar a verdade.
EN: I can't deny the truth.
Conjugation of negar
Indicative past
SingularPlural
Third negou negaram
negar
Subjunctive future
SingularPlural
First negar —
Third negar —
Indicative present
SingularPlural
First nego —
Third nega —
Imperative
SingularPlural
Second nega —
Third negue —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — negaram
Subjunctive present
SingularPlural
First negue —
Third negue —

Não podem negar.

They can't deny it.

— Malcolm X (1992)

Ele não pode negar as acusações.

He cannot deny the accusations.

— Malcolm X (1992)

Temos que negar, Benjamín.

We have to deny it, Benjamín.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Quem se está a negar a confiar em alguém?

Who is refusing to trust someone?

— Nada a Esconder (2005)

Não posso negar.

I can't deny it.

— Morangos Silvestres (1957)

Não vou negar que foi difícil.

I won't deny that it was difficult.

Nem Deus podia negar esse amor.

Not even God could deny this love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.

But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.

Não vou negar.

I won't deny it.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu vou negar que sugeri isso.

I’m going to deny that I suggested it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não pude negar―que era pouco.

I couldn't deny it—it was very little.

Pelo menos agora eles não podem negar que ele foi preso.

At least now they can't deny that he was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não posso negar, eu gosto de guerra.

I can't deny it, I like war.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ninguém pode negar isso.

No one can deny that.

Tom irá negar tudo.

Tom will deny everything.

Eu não vou negar que foi difícil.

I won’t deny that it was difficult.

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

You have no authority to deny the king's return, regent.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não vou negar isso.

I won’t deny that.

Negar comida não é muito cristão.

Refusing food isn't very Christian.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vocês não podem negar isso.

You can’t deny that.

Não tente negar.

Don't try to deny it.

— Mamã (2014)

Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.

Robert was so busy that he had to decline an invitation to play golf.

Mas temos que negar isto.

But we have to deny this.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não pode negar as acusações.

You can't deny the accusations.

— Malcolm X (1992)

Acho que isso não se pode negar.

I think that can’t be denied.

Quem são vocês para nos negar passagem?

Who are you to deny us passage?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Se ele deseja nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?

If he wants to swim in dangerous waters, who are we to deny him that?

— Ratatui (2007)

Tenho, não vou negar.

I do, I won't deny it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso ninguém pode negar.

No one can deny that.

— O Capitão (2018)

Ela deve ter dito que a levasse e ele não soube se negar.

She must have told him to take her, and he didn't know how to refuse.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sounds similar to