estava tão quente que

was so hot that

→ estar
phrase Rare #36,109
was so hot that Introduces a result caused by the heat.
PO: A sopa estava tão quente que esperei um pouco.
EN: The soup was so hot that I waited a little.

O café estava tão quente que eu não consegui tomá-lo.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.

O dia estava tão quente que nós fomos nadar.

It was such a hot day that we went swimming.

A areia estava tão quente que a gente queimou os pés.

The sand was so hot that we burned our feet.