comemorar

celebrate

k u m ɨ m u ɾ a ɾ
comemor celebrate + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,880
celebrate Can also mean “commemorate” when marking an important event or anniversary.
PO: Vamos comemorar o teu aniversário em casa.
EN: We’re going to celebrate your birthday at home.
Conjugation of comemorar
comemorar
Subjunctive future
SingularPlural
First comemorar —
Third comemorar —
Indicative present
SingularPlural
First — comemoramos
Indicative past
SingularPlural
First — comemoramos
Past

Vamos comemorar!

Let's celebrate!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Falando disso, poderíamos comemorar?

Speaking of that, could we celebrate?

— O Ladrão (1997)

Como vai comemorar?

How will you celebrate?

— O Amor Acontece (2003)

Onde vai comemorar?

Where are you going to celebrate?

— Não (2012)

Hoje nós vamos pedir uma pizza para comemorar.

Today we're going to order a pizza to celebrate.

Deveríamos sair e comemorar.

We should go out and celebrate.

— TÁR (2022)

Vamos comemorar.

Let's celebrate.

— Oppenheimer (2023)

Vamos relaxar e comemorar.

Let's relax and celebrate.

— Oh Boy (2012)

Vamos jantar e comemorar como se deve.

Let's have dinner and celebrate properly.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não é tempo para comemorar.

Now is not the time to celebrate.

Onde devemos comemorar?

Where should we celebrate?

— Decisão de Partir (2022)

Não podemos comemorar juntos.

We can't celebrate together.

— A mão de Deus (2021)

Nós queríamos comemorar com eles.

We wanted to celebrate with them.

Vamos comemorar a contratação de Hodaka!

Let's celebrate Hodaka's hiring!

— O Tempo Contigo (2019)

Que tal uma cervejinha pra comemorar a primeira comunhão do teu filho?

How about a beer to celebrate your son’s First Communion?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Acho que ainda é cedo demais para comemorar.

I think it’s still too early to celebrate.

Não há nada para comemorar.

There's nothing to celebrate.

Devemos todos comemorar, é hora de paz.

We should all celebrate; it’s a time for peace.

Vamos comemorar no sábado!

Let’s celebrate on Saturday!

— A mão de Deus (2021)

Muitas pessoas vêm para Karachi para comemorar o feriado do Eid.

Many people come to Karachi to celebrate the Eid holiday.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Temos que comemorar.

We have to celebrate.

— O Ladrão (1997)

Bruno, se encontrarmos, vamos comemorar.

Bruno, if we meet, we'll celebrate.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Nós deveríamos comemorar juntos.

We should celebrate together.

Vamos comemorar juntos, no próximo ano.

Let's celebrate together next year.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vocês podem comemorar, claro.

You can celebrate, of course.

— Ele está de Volta (2015)

Eu vou comemorar a vida.

I'm going to celebrate life.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)