é como um

is like a

→ ser
phrase Common #2,768
is like a Used to compare something with a masculine singular noun.
PO: Este lugar é como um jardim.
EN: This place is like a garden.

É como um feriado!

It's like a holiday!

— Служебный роман (1977)

É como um tipo de buraco no espaço.

It's like a kind of hole in space.

— Oppenheimer (2023)

Tom é como um filho para mim.

Tom is like a son to me.

O som da sua voz é como um canto de sereia para mim.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

É como um cozido, certo?

It's like a stew, right?

— Ratatui (2007)

É como um negócio.

It's like a business.

— O Pagador de Promessas (1962)

É como um fruto muito maduro.

It’s like a very ripe fruit.

— Akira (1988)

A gravidade é como um vício.

Gravity is like an addiction.

— A Vida de Adèle (2013)

É como um tubo de borracha para tirar vinho!

It's like a rubber tube for pouring wine!

— Manon das Nascentes (1986)

A Rússia é como um teatro.

Russia is like a theater.

— A Arca Russa (2002)

É como um pressentimento.

It’s like a premonition.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A natureza é como um livro que quer ser lido e devidamente compreendido.

Nature is like a book that wants to be read and properly understood.

É como um esgoto grande.

It’s like a big sewer.

— The Host - A Criatura (2006)

É como um irmão mais velho para Sun Quan.

He's like an older brother to Sun Quan.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

É como um cemitério.

It's like a cemetery.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

É como um desespero que destrói esse mundo.

It's like a despair that's destroying this world.

— História Interminável (1984)