não sabia disso

didn’t know that

→ não
phrase Uncommon #9,179
didn’t know that Used to say that someone was unaware of something. The subject is usually clear from context.
PO: Não sabia disso. Obrigado por me dizeres.
EN: I didn’t know that. Thanks for telling me.

Tom não sabia disso.

Tom didn't know that.

Tom era o único que não sabia disso.

Tom was the only one who didn't know that.

Sim, por isso mesmo que eu não sabia disso.

Yes, that's precisely why I didn't know that.

— पीकू (2015)

Tom obviamente não sabia disso.

Tom obviously didn't know that.

Até mesmo Tom não sabia disso.

Even Tom didn't know that.

Ele não sabia disso.

He didn't know that.

Eu não sabia disso.

I didn't know that.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Aposto que Tom não sabia disso.

I bet Tom didn't know that.

Não acredito que não sabia disso, e ainda quer ser veterinária?

I can't believe you didn't know that, and you still want to be a veterinarian?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu não sabia disso, filho.

I didn't know that, son.

— Paraíso Perdido (2018)

É, só que ele não sabia disso.

Yeah, but he didn't know that.

— Cabras da Peste (2021)