ele dirige

Ele dirige muito rápido.

He drives very fast.

Tenho medo quando alguém dirige.

I'm afraid when someone else is driving.

— O Salário do Medo (1953)

É sua esposa que dirige quando vão para casa?

Does your wife drive when you go home?

— Senna (2010)

Eu gosto de todos os filmes que Juzo Itami dirige.

I like all the films that Juzo Itami directs.

E o teu filho dirige?

And does your son drive?

Tom dirige um Ford.

Tom drives a Ford.

Ele dirige bem.

He drives well.

Mas só um não dirige seu destino.

But one alone doesn’t steer your destiny.

— Guardiões do Dia (2006)

Mas tu não olha no retrovisor quando dirige, homem?

But don't you look in the rearview mirror when you drive, man?

— Bacurau (2019)

Na Inglaterra se dirige à esquerda.

In England, they drive on the left.

Meu avô não dirige mais.

My grandfather doesn't drive anymore.

Ela estudou em Deli, e agora, dirige uma escola aqui.

She studied in Delhi, and now she runs a school here.

— Swades: We, the People (2004)

Enviar mensagens de texto enquanto dirige não é apenas ilegal, é perigoso.

Texting while driving is not only illegal, it's dangerous.

Barrichello dirige muito rápido.

Barrichello drives very fast.

Tom dirige cuidadosamente.

Tom drives carefully.

O meu avô não dirige mais.

My grandfather doesn't drive anymore.

Meu pai dirige um carro muito velho.

My father drives a very old car.

Ele dirige uma Ferrari.

He drives a Ferrari.

Dirige com supremo cuidado.

Drive with utmost care.

Uma nova tempestade se formou e agora se dirige pras Hébridas.

A new storm has formed and is now heading towards the Hebrides.

— Missão Refúgio (2026)

Tom dirige.

Tom is driving.

Ele dirige nosso destino.

He directs our destiny.

— Dangal (2016)

Jack não dirige rápido.

Jack doesn't drive fast.

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

You should be careful when driving a car.

Ela dirige um podcast.

She hosts a podcast.

— Zootopia 2 (2025)

Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

My mother has a driver’s license, but she doesn’t drive.

Doug dirige.

Doug drives.

— Anaconda (2025)

Você deveria se concentrar na estrada enquanto dirige.

You should concentrate on the road while driving.

Hoje dirige uma Mercedes vermelha usada.

Today he drives a used red Mercedes.

— Такси-блюз (1990)

Tom dirige um carro esporte vermelho.

Tom drives a red sports car.

Tom é quem geralmente dirige.

Tom is usually the one who drives.

Minha esposa não dirige.

My wife doesn't drive.

Ele dirige melhor à noite.

He drives better at night.

O Tom dirige muito rápido.

Tom drives very fast.

Ei, por que você ainda dirige de volta.

Hey, why are you still driving back?

— Piku (2015)

O homem que a matou dirige um Morris com três buracos de bala.

The man who killed her drives a Morris with three bullet holes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não fale com ele enquanto ele dirige.

Don't talk to him while he's driving.

A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Você não dirige bem.

You don't drive well.

— Victoria (2015)

Tom dirige o negócio com os três filhos dele.

Tom runs the business with his three sons.

Cala a boca e dirige.

Shut up and drive.

Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.

Tom doesn't drive as carefully as I do.

Tem ideia para onde se dirige?

Do you have any idea where you're going?

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, dirige.

Yes, he drives.

— Victoria (2015)

Ele dirige uma caminhonete.

He drives a pickup truck.

Tom dirige com cuidado.

Tom drives carefully.

Mary dirige mais rápido do que Tom.

Mary drives faster than Tom.

Dirige devagar.

Drive slowly.

Betty dirige rápido.

Betty drives fast.

Tom, normalmente, dirige rápido demais.

Tom usually drives too fast.

O motorista dirige rápido demais.

The driver is driving too fast.

Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.

Tom usually drives slightly above the speed limit.

Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.

No intelligent person drinks and then drives.

Ele dirige rápido.

He drives fast.

Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Você ouve música enquanto dirige?

Do you listen to music while driving?

Ele é bonito e dirige uma Ferrari.

He's handsome and drives a Ferrari.

— Noites de Cabíria (1957)

Não sei que tipo de carro Tom dirige.

I don't know what kind of car Tom drives.

Dirige Uber.

He drives for Uber.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Tom quase sempre dirige rápido demais.

Tom almost always drives too fast.

Veículo suspeito dirige-se a oeste.

Suspect vehicle heading west.

— Drive (2011)

Tom dirige um carro preto, né?

Tom drives a black car, right?

Ele dirige muito mal quando está nervoso.

He drives very badly when he's nervous.

É Nina quem dirige.

Nina is the one who directs.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Kolya, controle-se, olha como dirige.

Kolya, control yourself, watch how you drive.

— Leviatã (2014)

O Tom dirige um caminhão para uma empresa de mudanças.

Tom drives a truck for a moving company.

E quem dirige?

And who's in charge?

— Victoria (2015)

Você conhece a mulher que dirige a Escola June de Piano?

Do you know the woman who runs the June Piano School?

— Sol Secreto (2007)

Quem dirige o espetáculo?

Who is directing the show?

Tom dirige o negócio com seus três filhos.

Tom runs the business with his three sons.

E o seu filho, ele dirige?

And your son, does he drive?

Tom ainda dirige uma van?

Does Tom still drive a van?

Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.

He is extremely worried when driving in the rain.

Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.

Tom likes listening to the radio while he drives.

Meu tio dirige uma firma.

My uncle runs a company.

Este trem se dirige a Nova York.

This train is heading to New York.

Enquanto dirige, deveria se concentrar na estrada.

While driving, you should concentrate on the road.

Tom dirige como um louco.

Tom drives like a maniac.

Dirige!

Drive!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)